The European Union antitrust chief’s threat that Google significantly sweeten its proposal or face formal charges of discriminating against rivals in its search results is largely a bluff, a legal expert said.