An analysis of the NSA’s controversial bulk telephone records collection initiative suggests that the cost of running and maintaining the effort may far outweigh any benefits.