Microsoft’s announcement today of a less expensive Office 365 subscription for consumers was the strongest hint yet that the company will soon offer an edition for Apple’s iPad, an analyst said.