Microsoft’s OneNote jumped to the top of the free application chart on Apple’s Mac App Store shortly after its Monday launch. …