If the U.S. Supreme Court rules that streaming video provider Aereo violates the copyrights of TV networks, it may also put cloud storage services at risk, the company's lawyer argued Monday.