Google is developing a tool to help teachers manage classroom tasks, a move that should have education app vendors trembling as if they'd been sent to the principal's office. …