Dell plans to expand its storage lineup with a series of midsized SAN arrays and a portfolio of software-defined storage systems, furthering two prominent industry trends.