Robotic spheres aboard the International Space Station soon will will be quite a bit smarter, gaining the ability to fly safely and adroitly around the orbiter.