Using a little-known tech firm can produce big benefits, but it requires doing your homework.