Translation apps don’t translate into actual usefulness, and the artificial intelligence travel guides don’t compute. Mike Elgan explains why.