OTG Management, which runs restaurants and other concessions in airports, has found that using iPads and self-service tech can be good for business. And it doesn’t cost jobs. …