Boston residents are using city-provided apps to improve municipal operations, and South Bend, Ind., is using sensors to detect sewer problems. …